Lire l'article de l'association Belge Teslabel : http://www.teslabel.be/gro.htm#wireless%20news
Article sur le site de RCR Wireless :
http://www.rcrwireless.com/article/20020702/SUB/207020705/WHO-head-urges-caution-with-children-using-cell-phones
Traduction en Français effectuée par Teslabel :
Le rayonnement du téléphone mobile provoque des maux de tête à Gro Harlem Brundtland
Jullet 2002
Madame Gro Harlem Brundtland (62 ans), Directrice Générale de l'OMS, attrape des maux de tête en parlant dans un téléphone mobile. Et cela ne suffit pas: les gens qui sont auprès d'elle doivent couper leur téléphone pour éviter ces malaises.
Par Aud Dalsegg - Samedi 9 mars 2002
« Ce n'est pas au bruit sonore, mais aux ondes que je réagis. Mon hypersensibilité s'est à ce point développée que je réagis même aux portables jusqu'à une distance d'environ quatre mètres", explique Gro. Lorsque nous sommes avec elle dans son bureau à "Helsetilsynet" à Oslo, elle demande s'il y a un téléphone mobile actif dans le bureau. Elle trouve qu'elle a attrapé un léger mal de tête. Le téléphone cellulaire du photographe était allumé mais sans signal sonore, dans la poche de sa veste.
L'ancienne Premier Ministre n'a jamais eu elle-même un portable, mais ses proches collaborateurs en avaient un et elle recevait souvent des appels sur leur téléphone. Elle dit qu'il y a des raisons d'être prudent dans l'utilisation du téléphone mobile.
Gro dit: "Au début je ressentais une chaleur locale autour de mon oreille. Mais la douleur s'aggravait et cela devint un malaise intense et des maux de tête chaque fois que j'utilisais un téléphone mobile". Elle pensait qu'elle pourrait éviter la douleur par des communications plus courtes, mais cela n'aida pas. Et le fait qu'elle-même cessa d'utiliser le téléphone mobile n'y changea rien. Aujourd'hui c'est un outil que tout le monde utilise, également sur son lieu de travail, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) à Genève.
"Après quelque temps, j'ai ressenti que j'avais développé une sensibilité au rayonnement. Et afin de ne pas passer pour être hystérique - du fait qu'on pourrait croire que c'était simplement quelque chose que j'imaginais - j'ai fait plusieurs tests: Des gens sont venus dans mon bureau avec leur téléphone portable caché dans leur poche ou dans leur sac. Sans savoir s'il était allumé ou éteint, nous avons testé mes réactions. J'ai toujours réagi lorsque le téléphone était allumé, jamais lorsqu'il était éteint. Il n'y a donc pas de doute. »
En ce qui concerne les PC ?
- Si je tiens un PC pour lire ce qu'il y a sur l'écran, on dirait que je reçois une décharge électrique dans mes bras...
[Les maux de tête qu'elle attrape par le rayonnement du téléphone mobile, se calment environ une demi-heure à une heure après la fin de l'exposition à ce rayonnement.
Elle ne peut supporter le sans fil (téléphone d'intérieur)
On dit que les téléphones sans fil, qui deviennent de plus en plus courants dans les maisons, rayonnent de manière plus intense que les téléphones mobiles (ceci est dû à l'absence de mode de fonctionnement en faible puissance du DECT). Gro ne peut pas supporter non plus ce type de téléphone.]
« J'ai une réaction immédiate lorsque je touche ce type de téléphone »
Déconseillez-vous d'utiliser un téléphone mobile ?
- Nous n'avons pas la preuve scientifique pour donner un avertissement net. Il n'est pas établi que le rayonnement peut provoquer par exemple le cancer du cerveau. L'OMS a une grande étude en cours et dans 2 ou 3 ans, nous aurons de meilleures réponses à toutes ces questions. Mais je comprends les scientifiques qui donnent des avertissements. Je pense que nous avons raison d'être prudents et de ne pas utiliser le téléphone mobile de manière plus que nécessaire. Et plus vous êtes jeune, plus vous avez de raisons de prendre cela au sérieux. Je pense que vous devriez appliquer le principe de précaution", dit Gro Harlem Brundtland.
Précédemment, les scientifiques et les médecins ont ignoré l'hypersensibilité à l'électricité.
L'Association Norvégienne des Electro-sensibles avait ressenti une résistance si forte qu'ils avaient cessé leur travail (depuis ils l'ont repris).
- Mais je suis convaincue que cela doit être pris au sérieux. Certaines personnes développent une sensibilité à l'électricité et au rayonnement d'équipements tels que les téléphones mobiles ou les PC. Que cette sensibilité puisse entraîner des effets nuisibles pour la santé tels le cancer ou d'autres maladies, nous ne le savons pas encore. Mais je pense que nous devrions appliquer le principe de précaution, particulièrement pour ce qui concerne nos enfants.
---
Une déclaration de la Directrice de l'Organisation Mondiale de la Santé à propos des téléphones mobiles…
Extrait du communiqué de Jean-Marie Danze du 10 octobre 2003
Source : http://www.teslabel.be/declaration_oms.htm
Ce lundi 22 septembre 2003, lors d'un Colloque de Cancérologie auquel elle assistait à Oslo (Norvège), Madame Gro Harlem Bruntland, Docteur en Médecine, Directrice Générale de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a mis en garde les parents qui laissent leurs enfants passer trop de temps avec un téléphone mobile et elle a ajouté que les champs électromagnétiques lui donnent des maux de tête.
Madame Gro Harlem Bruntland ne possède pas de téléphone mobile et interdit à quiconque d'en utiliser un dans son bureau à Genève, afin, dit-elle de se protéger elle-même des champs électromagnétiques.
Elle a dit :
"Si vous entrez dans mon bureau, c'est que je vous y ai invité et aucun de mes invités ne souhaiterait me causer des maux de tête."
Elle a également déclaré lors de ce colloque sur le cancer, dans un entretien avec la presse, que l'exposition aux radiations électromagnétiques provoque une réaction de stress et que ceci conduit à toutes sortes de dérèglements dans notre corps. Les hormones se mettent en "alarme" et vont vers un déséquilibre - nous sommes tendus et nous nous crispons davantage, notre sécrétion de salive diminue. Au bout d'un certain temps, nos réponses immunitaires s'épuisent. (...)
---
Autre source : http://france.detect-protect.eu/content/view/18/
---
Voir également :
- Le Canard enchaîné : "Antennes-relais : ces normes sont énormes..." - 22/05/2002
Article sur le site de RCR Wireless :
http://www.rcrwireless.com/article/20020702/SUB/207020705/WHO-head-urges-caution-with-children-using-cell-phones
Traduction en Français effectuée par Teslabel :
Le rayonnement du téléphone mobile provoque des maux de tête à Gro Harlem Brundtland
Jullet 2002
Madame Gro Harlem Brundtland (62 ans), Directrice Générale de l'OMS, attrape des maux de tête en parlant dans un téléphone mobile. Et cela ne suffit pas: les gens qui sont auprès d'elle doivent couper leur téléphone pour éviter ces malaises.
Par Aud Dalsegg - Samedi 9 mars 2002
« Ce n'est pas au bruit sonore, mais aux ondes que je réagis. Mon hypersensibilité s'est à ce point développée que je réagis même aux portables jusqu'à une distance d'environ quatre mètres", explique Gro. Lorsque nous sommes avec elle dans son bureau à "Helsetilsynet" à Oslo, elle demande s'il y a un téléphone mobile actif dans le bureau. Elle trouve qu'elle a attrapé un léger mal de tête. Le téléphone cellulaire du photographe était allumé mais sans signal sonore, dans la poche de sa veste.
L'ancienne Premier Ministre n'a jamais eu elle-même un portable, mais ses proches collaborateurs en avaient un et elle recevait souvent des appels sur leur téléphone. Elle dit qu'il y a des raisons d'être prudent dans l'utilisation du téléphone mobile.
Gro dit: "Au début je ressentais une chaleur locale autour de mon oreille. Mais la douleur s'aggravait et cela devint un malaise intense et des maux de tête chaque fois que j'utilisais un téléphone mobile". Elle pensait qu'elle pourrait éviter la douleur par des communications plus courtes, mais cela n'aida pas. Et le fait qu'elle-même cessa d'utiliser le téléphone mobile n'y changea rien. Aujourd'hui c'est un outil que tout le monde utilise, également sur son lieu de travail, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) à Genève.
"Après quelque temps, j'ai ressenti que j'avais développé une sensibilité au rayonnement. Et afin de ne pas passer pour être hystérique - du fait qu'on pourrait croire que c'était simplement quelque chose que j'imaginais - j'ai fait plusieurs tests: Des gens sont venus dans mon bureau avec leur téléphone portable caché dans leur poche ou dans leur sac. Sans savoir s'il était allumé ou éteint, nous avons testé mes réactions. J'ai toujours réagi lorsque le téléphone était allumé, jamais lorsqu'il était éteint. Il n'y a donc pas de doute. »
En ce qui concerne les PC ?
- Si je tiens un PC pour lire ce qu'il y a sur l'écran, on dirait que je reçois une décharge électrique dans mes bras...
[Les maux de tête qu'elle attrape par le rayonnement du téléphone mobile, se calment environ une demi-heure à une heure après la fin de l'exposition à ce rayonnement.
Elle ne peut supporter le sans fil (téléphone d'intérieur)
On dit que les téléphones sans fil, qui deviennent de plus en plus courants dans les maisons, rayonnent de manière plus intense que les téléphones mobiles (ceci est dû à l'absence de mode de fonctionnement en faible puissance du DECT). Gro ne peut pas supporter non plus ce type de téléphone.]
« J'ai une réaction immédiate lorsque je touche ce type de téléphone »
Déconseillez-vous d'utiliser un téléphone mobile ?
- Nous n'avons pas la preuve scientifique pour donner un avertissement net. Il n'est pas établi que le rayonnement peut provoquer par exemple le cancer du cerveau. L'OMS a une grande étude en cours et dans 2 ou 3 ans, nous aurons de meilleures réponses à toutes ces questions. Mais je comprends les scientifiques qui donnent des avertissements. Je pense que nous avons raison d'être prudents et de ne pas utiliser le téléphone mobile de manière plus que nécessaire. Et plus vous êtes jeune, plus vous avez de raisons de prendre cela au sérieux. Je pense que vous devriez appliquer le principe de précaution", dit Gro Harlem Brundtland.
Précédemment, les scientifiques et les médecins ont ignoré l'hypersensibilité à l'électricité.
L'Association Norvégienne des Electro-sensibles avait ressenti une résistance si forte qu'ils avaient cessé leur travail (depuis ils l'ont repris).
- Mais je suis convaincue que cela doit être pris au sérieux. Certaines personnes développent une sensibilité à l'électricité et au rayonnement d'équipements tels que les téléphones mobiles ou les PC. Que cette sensibilité puisse entraîner des effets nuisibles pour la santé tels le cancer ou d'autres maladies, nous ne le savons pas encore. Mais je pense que nous devrions appliquer le principe de précaution, particulièrement pour ce qui concerne nos enfants.
---
Une déclaration de la Directrice de l'Organisation Mondiale de la Santé à propos des téléphones mobiles…
Extrait du communiqué de Jean-Marie Danze du 10 octobre 2003
Source : http://www.teslabel.be/declaration_oms.htm
Ce lundi 22 septembre 2003, lors d'un Colloque de Cancérologie auquel elle assistait à Oslo (Norvège), Madame Gro Harlem Bruntland, Docteur en Médecine, Directrice Générale de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a mis en garde les parents qui laissent leurs enfants passer trop de temps avec un téléphone mobile et elle a ajouté que les champs électromagnétiques lui donnent des maux de tête.
Madame Gro Harlem Bruntland ne possède pas de téléphone mobile et interdit à quiconque d'en utiliser un dans son bureau à Genève, afin, dit-elle de se protéger elle-même des champs électromagnétiques.
Elle a dit :
"Si vous entrez dans mon bureau, c'est que je vous y ai invité et aucun de mes invités ne souhaiterait me causer des maux de tête."
Elle a également déclaré lors de ce colloque sur le cancer, dans un entretien avec la presse, que l'exposition aux radiations électromagnétiques provoque une réaction de stress et que ceci conduit à toutes sortes de dérèglements dans notre corps. Les hormones se mettent en "alarme" et vont vers un déséquilibre - nous sommes tendus et nous nous crispons davantage, notre sécrétion de salive diminue. Au bout d'un certain temps, nos réponses immunitaires s'épuisent. (...)
---
Autre source : http://france.detect-protect.eu/content/view/18/
---
Voir également :
- Le Canard enchaîné : "Antennes-relais : ces normes sont énormes..." - 22/05/2002