Traduction en Français de la publication 'Pubmed' originale (Anglais) :
RESUME : Le souci du public sur les effets des ondes électromagnétiques (OEM) émis par des téléphones cellulaires sur la santé humaine est grandissant. Beaucoup d'études ont récemment été publiées sur ce sujet. Cependant, les conséquences possibles de l'utilisation de téléphone cellulaire sur les caractéristiques du sperme humain n'ont pas été examinées de façon adéquate.
MÉTHODES : un nombre)total de 27 hommes a été inscrit dans l'étude.
L'échantillon de sperme obtenu de chaque participant a été divisé en deux parties. Un des participants a été exposé champs électromagnétiques émis par un téléphone portable de 900 MHz activé, tandis que l'autre ne l'était pas. La concentration et la mobilité des échantillons ont été comparés pour analyser les effets d'OEM.
La concentration et la mobilité des spermatozoïdes de chaque participant a été étudiée selon quatre critères : (A) rapide progressif, (B) lentement progressif, (C) non progressif, (D Aucun mobilité.
RÉSULTATS : des changements statistiquement significatifs ont été observés dans les catégories de mouvement de spermatozoïdes types rapide progressif (A), lentement progressif (B) et aucune mobilité (D). Il n'y avait pas de différence statistiquement significative dans la concentration de spermatozoïdes entre les deux groupes.
CONCLUSIONS : Ces données suggèrent que les ondes électromagnétiques émises par le téléphone portable influence la mobilité des spermatozoïdes humains.
En plus des effets défavorables aigus des ondes électromagnétiques sur la mobilité des spermatozoïdes, l'exposition de ces ondes à long terme peuvent mener à des changements comportementaux ou structurels de la cellulle germinale masculine. Ces effets peuvent être observés plus tard dans la vie, et ils doivent être examinés plus sérieusement.
---
Version Originale (Anglais) :
BACKGROUND: There has been growing public concern on the effects of electromagnetic radiation (EMR) emitted by cellular phones on human health. Many studies have recently been published on this topic. However, possible consequences of the cellular phone usage on human sperm parameters have not been investigated adequately.
METHODS: A total number of 27 males were enrolled in the study. The semen sample obtained from each participant was divided equally into two parts. One of the specimens was exposed to EMR emitted by an activated 900 MHz cellular phone, whereas the other was not. The concentration and motility of the specimens were compared to analyze the effects of EMR. Assessment of sperm movement in all specimens was performed using four criteria: (A) rapid progressive, (B) slow progressive, (C) nonprogressive, (D) no motility.
RESULTS: Statistically significant changes were observed in the rapid progressive, slow progressive and no-motility categories of sperm movement. EMR exposure caused a subtle decrease in the rapid progressive and slow progressive sperm movement. It also caused an increase in the no-motility category of sperm movement. There was no statistically significant difference in the sperm concentration between two groups.
CONCLUSIONS: These data suggest that EMR emitted by cellular phone influences human sperm motility. In addition to these acute adverse effects of EMR on sperm motility, long-term EMR exposure may lead to behavioral or structural changes of the male germ cell. These effects may be observed later in life, and they are to be investigated more seriously.
---
Source de cette étude en Anglais : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16971222
---
Voir également :
- 'Effet de l’utilisation du téléphone portable sur l’analyse du sperme chez les hommes fréquentant le service infertilité de la clinique : étude d’observation' - jan. 2008
- Relation entre l'utilisation du téléphone portable et la qualité du sperme - Etude Hongroise - Sept-Oct 2005
- 'Evaluation de l’effet de l’utilisation des téléphones portables sur la fertilité masculine' - Etude Polonaise - 2007
- Portable: encore des preuves de sa dangerosité - le Journal de la Santé (Nouvel Obs), 11/02/2008
- 'Une étude montre que les radiations émises par les portables « grillent » le sperme' - News - 20/10/2008
RESUME : Le souci du public sur les effets des ondes électromagnétiques (OEM) émis par des téléphones cellulaires sur la santé humaine est grandissant. Beaucoup d'études ont récemment été publiées sur ce sujet. Cependant, les conséquences possibles de l'utilisation de téléphone cellulaire sur les caractéristiques du sperme humain n'ont pas été examinées de façon adéquate.
MÉTHODES : un nombre)total de 27 hommes a été inscrit dans l'étude.
L'échantillon de sperme obtenu de chaque participant a été divisé en deux parties. Un des participants a été exposé champs électromagnétiques émis par un téléphone portable de 900 MHz activé, tandis que l'autre ne l'était pas. La concentration et la mobilité des échantillons ont été comparés pour analyser les effets d'OEM.
La concentration et la mobilité des spermatozoïdes de chaque participant a été étudiée selon quatre critères : (A) rapide progressif, (B) lentement progressif, (C) non progressif, (D Aucun mobilité.
RÉSULTATS : des changements statistiquement significatifs ont été observés dans les catégories de mouvement de spermatozoïdes types rapide progressif (A), lentement progressif (B) et aucune mobilité (D). Il n'y avait pas de différence statistiquement significative dans la concentration de spermatozoïdes entre les deux groupes.
CONCLUSIONS : Ces données suggèrent que les ondes électromagnétiques émises par le téléphone portable influence la mobilité des spermatozoïdes humains.
En plus des effets défavorables aigus des ondes électromagnétiques sur la mobilité des spermatozoïdes, l'exposition de ces ondes à long terme peuvent mener à des changements comportementaux ou structurels de la cellulle germinale masculine. Ces effets peuvent être observés plus tard dans la vie, et ils doivent être examinés plus sérieusement.
---
Version Originale (Anglais) :
BACKGROUND: There has been growing public concern on the effects of electromagnetic radiation (EMR) emitted by cellular phones on human health. Many studies have recently been published on this topic. However, possible consequences of the cellular phone usage on human sperm parameters have not been investigated adequately.
METHODS: A total number of 27 males were enrolled in the study. The semen sample obtained from each participant was divided equally into two parts. One of the specimens was exposed to EMR emitted by an activated 900 MHz cellular phone, whereas the other was not. The concentration and motility of the specimens were compared to analyze the effects of EMR. Assessment of sperm movement in all specimens was performed using four criteria: (A) rapid progressive, (B) slow progressive, (C) nonprogressive, (D) no motility.
RESULTS: Statistically significant changes were observed in the rapid progressive, slow progressive and no-motility categories of sperm movement. EMR exposure caused a subtle decrease in the rapid progressive and slow progressive sperm movement. It also caused an increase in the no-motility category of sperm movement. There was no statistically significant difference in the sperm concentration between two groups.
CONCLUSIONS: These data suggest that EMR emitted by cellular phone influences human sperm motility. In addition to these acute adverse effects of EMR on sperm motility, long-term EMR exposure may lead to behavioral or structural changes of the male germ cell. These effects may be observed later in life, and they are to be investigated more seriously.
---
Source de cette étude en Anglais : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16971222
---
Voir également :
- 'Effet de l’utilisation du téléphone portable sur l’analyse du sperme chez les hommes fréquentant le service infertilité de la clinique : étude d’observation' - jan. 2008
- Relation entre l'utilisation du téléphone portable et la qualité du sperme - Etude Hongroise - Sept-Oct 2005
- 'Evaluation de l’effet de l’utilisation des téléphones portables sur la fertilité masculine' - Etude Polonaise - 2007
- Portable: encore des preuves de sa dangerosité - le Journal de la Santé (Nouvel Obs), 11/02/2008
- 'Une étude montre que les radiations émises par les portables « grillent » le sperme' - News - 20/10/2008