Version française :
ABSTRACT
Le problème des effets sanitaires des champs électromagnétiques (CEM) émis par des stations de base de téléphone mobile suscite un grand intérêt en raison du fait que les gens vivant dans leur voisinage sont voués à une exposition continuelle en CEM. Aucune des études effectuées n'a dans le monde entier révélé les valeurs excessives de normes adoptées par la Commission Internationale sur la Protection de Non-radiation-ionisante (ICNIRP). Un questionnaire a été utilisé comme moyen d'étude. Les résultats du questionnaire d'enquête révèlent que les gens vivant aux alentours des stations de base expriment des plaintes diverses, du système circulatoire surtout mais aussi de perturbations du sommeil, d'irritabilité, de dépression, vision floue, difficultés de concentration, nausée, manque d'appétit, maux de tête et vertiges. Les études réalisées ont montré une relation entre l'incidence des symptômes individuels, le niveau d'exposition et la distance entre zone résidentielle et les antennes-relais. Cette association a été observée dans les deux groupes de personnes, ceux qui ont établi un lien entre leurs plaintes et la présence des antennes-relais et ceux qui n'ont pas remarqué une telle relation. De nouvelles études, cliniques et basées sur des questionnaires sont nécessaires pour expliquer le contexte général des plaintes exprimées.
---
Version anglaise :
Subjective symptoms reported by people living in the vicinity of cellular phone base stations: review
ABSTRACT
The problem of health effects of electromagnetic fields (EMF) emitted by cellular phone base stations evokes much interest in view of the fact that people living in their vicinity are fated to continuous exposure to EMF. None of the studies carried out throughout the world have revealed excessive values of standards adopted by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). A questionnaire was used as a study tool. The results of the questionnaire survey reveal that people living in the vicinity of base stations report various complaints mostly of the circulatory system, but also of sleep disturbances, irritability, depression, blurred vision, concentration difficulties, nausea, lack of appetite, headache and vertigo. The performed studies showed the relationship between the incidence of individual symptoms, the level of exposure, and the distance between a residential area and a base station. This association was observed in both groups of persons, those who linked their complaints with the presence of the base station and those who did not notice such a relation. Further studies, clinical and those based on questionnaires, are needed to explain the background of reported complaints.
---
Source Pubmed :
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15620045?dopt=Abstract
ABSTRACT
Le problème des effets sanitaires des champs électromagnétiques (CEM) émis par des stations de base de téléphone mobile suscite un grand intérêt en raison du fait que les gens vivant dans leur voisinage sont voués à une exposition continuelle en CEM. Aucune des études effectuées n'a dans le monde entier révélé les valeurs excessives de normes adoptées par la Commission Internationale sur la Protection de Non-radiation-ionisante (ICNIRP). Un questionnaire a été utilisé comme moyen d'étude. Les résultats du questionnaire d'enquête révèlent que les gens vivant aux alentours des stations de base expriment des plaintes diverses, du système circulatoire surtout mais aussi de perturbations du sommeil, d'irritabilité, de dépression, vision floue, difficultés de concentration, nausée, manque d'appétit, maux de tête et vertiges. Les études réalisées ont montré une relation entre l'incidence des symptômes individuels, le niveau d'exposition et la distance entre zone résidentielle et les antennes-relais. Cette association a été observée dans les deux groupes de personnes, ceux qui ont établi un lien entre leurs plaintes et la présence des antennes-relais et ceux qui n'ont pas remarqué une telle relation. De nouvelles études, cliniques et basées sur des questionnaires sont nécessaires pour expliquer le contexte général des plaintes exprimées.
---
Version anglaise :
Subjective symptoms reported by people living in the vicinity of cellular phone base stations: review
ABSTRACT
The problem of health effects of electromagnetic fields (EMF) emitted by cellular phone base stations evokes much interest in view of the fact that people living in their vicinity are fated to continuous exposure to EMF. None of the studies carried out throughout the world have revealed excessive values of standards adopted by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). A questionnaire was used as a study tool. The results of the questionnaire survey reveal that people living in the vicinity of base stations report various complaints mostly of the circulatory system, but also of sleep disturbances, irritability, depression, blurred vision, concentration difficulties, nausea, lack of appetite, headache and vertigo. The performed studies showed the relationship between the incidence of individual symptoms, the level of exposure, and the distance between a residential area and a base station. This association was observed in both groups of persons, those who linked their complaints with the presence of the base station and those who did not notice such a relation. Further studies, clinical and those based on questionnaires, are needed to explain the background of reported complaints.
---
Source Pubmed :
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15620045?dopt=Abstract