MALAGA-ESPAGNE: Les 350 habitants de Pérez sur la commune de Velez-Malaga, ont constaté 43 cas de cancers dont 35 ont entraîné la mort de riverains. Ils exigent le retrait des antennes relais, ils sont soutenus par l’UPyD (Ndlr: le Centre - parti d’opposition).
Les riverains du site d’antennes relais de Perez Los Cortijo dépendant de la municipalité de Vélez-Málaga, ont dénoncé aujourd'hui l'existence de 43 cas de cancers parmi les 350 riverains de ce quartier et ils ne supportent plus la présence de cette antenne relais de téléphonie mobile qui leur pourrit la vie depuis quinze ans.
Antonia Delgado, le porte-parole des riverains, a déclaré aujourd'hui lors d'une conférence de presse que l'antenne relais qui est installée à côté de l'ancienne route N-340, est située à quelques mètres des maisons, donc de la population du centre urbain de Benajarafe.
Delgado a noté que sur les 43 cas de cancers, 35 ont abouti à la mort des riverains et "cette année il est constaté jusqu'à présent, que huit personnes sont mortes."
Il a rajouté que sa soeur souffre d'un cancer du sein, son père d’un cancer du larynx et son oncle d’un mélanome.
Les riverains se sont plaints à maintes reprises à la municipalité de Vélez-Málaga afin d’exiger le retrait de l'antenne relais, "nous avons seulement réussi à obtenir que l’on nous dise qu'un jour elle sera supprimée, mais maintenant c’est trop tard parce que les riverains et ma famille sont malades."
"Je ne sais pas combien de morts a besoin le conseil municipal pour changer d’avis", a ajouté Delgado, qui rajoute que les riverains sont "déçus" après la dernière réunion qu'ils ont eu avec les élus municipaux, car malgrès leurs rapports ils n’ont pas réussi à les convaincre.
Une autre des personnes touchées, Antonio Marfil, qui a été diagnostiqué d’une tumeur testiculaire en avril dernier, a déclaré que chaque fois qu’il passe sur la route qui donne accès au centre ville, les gens sont à vingt pieds de l'endroit où est située l'antenne relais et " chaque fois nous ressentons les irradiations".
La revendication des riverains est soutenue par l’UPyD de Velez-Malaga, dont les membres ont exigé le retrait du Consistoire de l'antenne relais, tant pour ses effets potentiels sur la santé et parce que, par son emplacement à côté de la tour de guet de Benajarafe, "elle contrevient à plusieurs lois relatives à la protection du patrimoine national."
Le leader politique de l’opposition municipale UPyD, Javier Sansegundo, a indiqué que si la Ville ne transfère pas cet équipement à l'extérieur du village de Benajarafe, il déposera une plainte concernant la pollution visuelle subie par rapport à la tour de guet.
Il ya deux semaines, le conseiller municipal aux nouvelles technologies, Jésus Aranda (PSOE), avait voulu tranquilliser les riverains en assurant que l'antenne relais atteint des niveaux d'émission conformes à ceux fixés par la loi.
Sur ce site d’antennes relais il existe aussi un contentieux d’urbanisme avec le baîlleur (la municipalité) en effet les riverains ont dénoncé que les antennes relais avaient été installées en infraction, puisque sans licence.
Le Conseil municipal doit maintenant traiter en sus l'appel de l'opérateur contre les dits documents pour vérifier la légalité de l'équipement par rapport à la licence.
---
Traduction Nextup.org
---
Source : http://www.malagahoy.es/article/provincia/571081/culpan/una/antena/telefonia/movil/casos/cancer.html
Les riverains du site d’antennes relais de Perez Los Cortijo dépendant de la municipalité de Vélez-Málaga, ont dénoncé aujourd'hui l'existence de 43 cas de cancers parmi les 350 riverains de ce quartier et ils ne supportent plus la présence de cette antenne relais de téléphonie mobile qui leur pourrit la vie depuis quinze ans.
Antonia Delgado, le porte-parole des riverains, a déclaré aujourd'hui lors d'une conférence de presse que l'antenne relais qui est installée à côté de l'ancienne route N-340, est située à quelques mètres des maisons, donc de la population du centre urbain de Benajarafe.
Delgado a noté que sur les 43 cas de cancers, 35 ont abouti à la mort des riverains et "cette année il est constaté jusqu'à présent, que huit personnes sont mortes."
Il a rajouté que sa soeur souffre d'un cancer du sein, son père d’un cancer du larynx et son oncle d’un mélanome.
Les riverains se sont plaints à maintes reprises à la municipalité de Vélez-Málaga afin d’exiger le retrait de l'antenne relais, "nous avons seulement réussi à obtenir que l’on nous dise qu'un jour elle sera supprimée, mais maintenant c’est trop tard parce que les riverains et ma famille sont malades."
"Je ne sais pas combien de morts a besoin le conseil municipal pour changer d’avis", a ajouté Delgado, qui rajoute que les riverains sont "déçus" après la dernière réunion qu'ils ont eu avec les élus municipaux, car malgrès leurs rapports ils n’ont pas réussi à les convaincre.
Une autre des personnes touchées, Antonio Marfil, qui a été diagnostiqué d’une tumeur testiculaire en avril dernier, a déclaré que chaque fois qu’il passe sur la route qui donne accès au centre ville, les gens sont à vingt pieds de l'endroit où est située l'antenne relais et " chaque fois nous ressentons les irradiations".
La revendication des riverains est soutenue par l’UPyD de Velez-Malaga, dont les membres ont exigé le retrait du Consistoire de l'antenne relais, tant pour ses effets potentiels sur la santé et parce que, par son emplacement à côté de la tour de guet de Benajarafe, "elle contrevient à plusieurs lois relatives à la protection du patrimoine national."
Le leader politique de l’opposition municipale UPyD, Javier Sansegundo, a indiqué que si la Ville ne transfère pas cet équipement à l'extérieur du village de Benajarafe, il déposera une plainte concernant la pollution visuelle subie par rapport à la tour de guet.
Il ya deux semaines, le conseiller municipal aux nouvelles technologies, Jésus Aranda (PSOE), avait voulu tranquilliser les riverains en assurant que l'antenne relais atteint des niveaux d'émission conformes à ceux fixés par la loi.
Sur ce site d’antennes relais il existe aussi un contentieux d’urbanisme avec le baîlleur (la municipalité) en effet les riverains ont dénoncé que les antennes relais avaient été installées en infraction, puisque sans licence.
Le Conseil municipal doit maintenant traiter en sus l'appel de l'opérateur contre les dits documents pour vérifier la légalité de l'équipement par rapport à la licence.
---
Traduction Nextup.org
---
Source : http://www.malagahoy.es/article/provincia/571081/culpan/una/antena/telefonia/movil/casos/cancer.html